Mostrando entradas con la etiqueta Quechuas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Quechuas. Mostrar todas las entradas

lunes, 16 de julio de 2012

Cantando en quechua

Chicos: Este es el idioma que hablaban mis abuelas, lamentablemente, a mi papá solo le enseñaron el español porque en ese tiempo sentían vergüenza de hablar el quechua, y para que mi papá no lo repitiera en la escuela, con él solo hablaban en castellano.
Escucharlo me llena de emoción, porque mi padre, en un intento por recuperar la lengua de su familia, cuando yo era chiquita, ponía esta canción y la escuchaba una y otra vez.
El señor que canta, se llamaba Sixto Palavecino y fue uno de los más grandes difusores de la lengua quechua en la Argentina, también un gran amigo de mi papá, la canción es una chacarera, si prestan atención en la segunda parte dice lo mismo que en la primera pero en castellano.
¡¡Si se portan bien y me consiguen un compañero de baile, para un acto la bailo!!


domingo, 1 de abril de 2012

Himno Nacional Argentino en Quechua


Uyariychis qapariyt túkuy causaqkuna
queshpita... queshpita... queshpita...
uyariysh watasqasniysh pitikoqta
qaaish anaqpi kikin tukuyta
anaq tiaqkuna kichaarinku naa
causaqkuna cha surmanta caq
naa qushpisqas ka ashpamanta ninku
kausaqkuna ka atun ashpaayshpi
Mana aikapa tukukuchun
noqayshpaq na casqantaqa
anaq churakus kisikus
akuiychis kausaq noqaysh
waññunayshpaq kusikus nisuysh
Oíd mortales el grito sagrado
Libertad... Libertad... Libertad...
Oíd el ruido de rotas cadenas
ved el trono a la noble igualdad.
Ya a su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sur
y los libres del mundo responden
al gran pueblo Argentino salud.
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir
coronados de gloria , vivamos
o juremos con gloria morir .

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...